Tecnología - Technology

Tu sitio de Tecnología

GNU/Linux

Como traducir eclipse al español en Linux.


Eclipse 3.2 en español

Hoy les traigo un rápido tutorial de como pasar eclipse al español, y con esto disfrutar al máximo el potencial de este IDE.

Este manual fue probado en Linux Mint, por lo que debería funcionar para cualquier distribución basada en Debian, como ubuntu.

lo primero que deben hacer es instalar eclipse(en caso de no tenerlo instalado). para esto ejecutamos el siguiente comando

sudo apt-get install eclipse

El siguiente paso será descargar el paquete de Traducciones de eclipse. a continuación te dejo el enlace.

Descargar paquete de Idioma Español para eclipse

Ahora vamos a abrir una consola.

para más comodidad vamos a ejecutar el siguiente comando

linux ~ $ sudo -i
Esto nos pondrá en modo administrador.

ahora vamos a ubicarnos en el directorio /usr/lib

linux ~# cd /usr/lib

una vez acá vamos a descomprimir el paquete que hemos descargado. en mi caso el paquete estaba en el directorio /home/alejo/Escritorio/NLpack1-eclipse-platform-3.2.1-gtk.zip, uds para el siguiente comando pongan la ruta del paquete que descargaron anteriormente

linux lib # unzip /home/alejo/Escritorio/NLpack1-eclipse-platform-3.2.1-gtk.zip

con este comando hemos descomprimido el paquete de idiomas en su lugar.

Esto es todo, al abrir eclipse ya les saldrá totalmente en español. pero recuerden que deben tener su sistema operativo también en español. si no les funciona revisen que sea así.

Si alguien desea hacer lo mismo pero en windows, basta con que entren acá
NLpack1-eclipse-platform-3.2.1-win32.zip

y descompriman el archivo en el directorio donde está instalado el eclipse. eso si tengan en cuenta que si está en c:archivos de programaeclipse le dan extraer en c:archivos de programa. pues el zip trae la carpeta de eclipse, por lo que entrará automáticamente a esta y extraerá lo necesario. sin embargo no lo he probado. así que si alguien lo hace le agradezco dejar el comentario.

2 Comentarios

  1. Maury

    Excelente !!! estoy en curso de java e instalé el eclipse y estaba en ingles, quedo perfecto en español, muchas gracias!!!

  2. Otto

    Buena Capo, gracias y saludos

Leave a Reply